Se buscan niños/as entre 6 y 11 años de edad, con desparpajo, sentido del humor, aptitudes vocales suficientes para cantar una canción y ganas de participar en un musical, para interpretar al adorable niño-tacita CHIP de este inolvidable cuento de hadas.
¡Hola a todos! Estos días he estado trabajando en las seccion de "Musicales" del blog, la cual ya está disponible para los que quieran verla y comentadla. Y hablando de musicales, el 6 de marzo de 2012 se presentó en el Teatro Calderón de Valladolid la esperada gira de La Bella y la Bestia, el musical de Broadway. Julia Gómez Cora, directora general de Stage Entertainment, anunciaba a los medios convocados en el Teatro, el estreno del musical el próximo 6 de septiembre en Valladolid, única ciudad de Castilla y León que visitará para posteriormente recorrer únicamente 16 ciudades más de toda España. Es la primera vez que un musical de esta categoría sale de gira, siendo España el primer país en hacerlo tras los Estados Unidos. Sus protagonistas del casting final fueron: Talía del Val, Ignasi Vidal y Daniel Diges, quienes darán vida a Bella, Bestia y Gastón, respectivamente.
Además, este musical se ha presentado en 115 ciudades, incluyendo Nueva York, Londres, Buenos Aires, Stuttgart, Méjico, Tokio, Sapporo, Fukuoka, Temple, East Lansing, Los Ángeles, Melbourne, Sydney, Toronto, Viena, Osaka, Nagoya, Minneapolis…
¿Quién dijo que hay amores imposibles?
La verdad es que no cambian mucho de una imagen a otra.
Y es que la preparación de un musical requiere mucho esfuerzo y tiempo, tanto por parte de los actores como de todo el equipo técnico que organiza todos los preparativos, y son necesarias MAS DE 2500 HORAS DE TRABAJO para poder estrenar en cada ciudad y un total de 70 TÉCNICOS para poder realizar el trabajo. Sólo los mejores espacios podrán albergar esta producción. Escenarios de dimensiones que pueden representar óperas de gran formato. Todo el montaje se modulará para poder levantar el telón tras 4 días de montaje con turnos de trabajo de 24h al día.
Los actores españoles ensayarán 480 horas antes del estreno en Valladolid, ciudad en la que comenzará la gira. En este vídeo podréis ver uno de los ensayos generales de los actores, donde se observan pequeños detalles de la escenografía que se utiliza.
Talía del Val como Bella y Daniel Diges en el papel de Gastón al frente de la compañía de la producción de gira de LA BELLA Y LA BESTIA
El guión, la música, el vestuario, el decorado, la iluminación, la actuación, la coreografía y la magia tecnológica: ninguno de estos elementos se erige por sí mismo, aislado del resto. Cada uno de los elementos está completamente integrado en un TODO, resultado de una constante interacción entre todos los miembros del equipo creativo.
En cualquier momento puede haber de 30 a 35 actores cambiando de vestuario con todos los miembros del equipo ayudando a los actores a vestirse, confirmando que todos los elementos técnicos están en su sitio, haciendo las reparaciones necesarias y operando los ordenadores.
Pero hay que tener en cuenta que las audiciones son el primer paso para construir un musical: conseguir el mejor reparto para La Bella y la Bestia. Por lo tanto, la compañía tiene la increíble misión de transmitir al espectador la magia de uno de los musicales más espectaculares y bellos que se conocen. Para que os hagáis una idea, os dejo el vídeo con las audiciones finales de los protagonistas.
La Bella y la Bestia en teatro incluye 8 canciones más que la película.
A nivel técnico el musical La Bella y la Bestia requiere un uso muy específico y profesional de las luces y los efectos especiales para introducir al espectador en un mundo de magia.
Cada noche sobre el escenario se utilizan más de 120 pelucas. El número medio de cambio de peluca por personaje es de 8 veces por representación. La escenografía que el espectador verá durante el espectáculo cuenta con un total de 30 varas, leds específicos y una escenografía motorizada y giratoria. En resumen, son los últimos avances técnicos llevados a escena, incluyendo los últimos sistemas de automatización y por supuesto ¡mucha magia!
Y otras curiosidades de interés son:
La Bestia necesita la ayuda de tres personas para maquillarse, vestirse y estar listo para la función. Al principio el proceso duraba tres horas ahora en tan sólo una hora está listo.
En cada país el vestido de Bella es diferente. Aunque en todas las producciones aparece con su clásico vestido azul, cada traje es especial y único.
Talía del Val (Bella) e Ignasi Vidal (La Bestia) en el Teatro Pérez Galdos de las Palmas
Más de 35 millones de personas han visto en teatro La Bella y la Bestia en todo el mundo, ¿vais a formar parte de esos 35 millones? Saludos!! :D
Hoy voy a tratar el tema del doblaje, hablando sobre la película "BUSCANDO A NEMO" de Disney Pixar . El doblaje, probablemente sea uno de mis campos favoritos dentro del cine, sobre todo si se trata de doblar una peli de dibujos animados, así que será un tema que trate con mucha frecuencia en el blog. He querido empezar mencionando esta película porque hace dos años, hice un curso de doblaje y doblé una de las escenas de Nemo, mi personaje era la pulpita rosa, llamadaPERLA. He de decir que después de doblar la escena cuando vi al pulpo hablando con mi voz me quedé alucinada porque parecía la voz de un niño. El profesor ya me había dado el visto bueno, y decía que mi voz era para doblar a un niño-a o como mucho a una adolescente.
Ante todo quiero decir que esta entrada va dedicada especialmente a una seguidora de mi blog: ALEXANDRA MUELA GARCÍA, a la cual le pido disculpas porque después de buscar y rebuscar sobre el doblaje y making off de esta película no he encontrado muchas cosas, ni tampoco lo que yo quería destacar sobre este campo para que ella viera y el poco contenido que había estaba en inglés (sin subtítulos) o en mala calidad. Por supuesto que también va para el resto de seguidores y lectores del blog!
Nemo con sus amigos queriendo salir a mar abierto
En primer lugar, os dejo la ficha técnica sobre los datos de doblaje y los actores de reparto tanto en EE.UU y en España:
FICHA TÉCNICA
Título: Buscando a Nemo
Título original: Finding Nemo
Año de estreno: 2003
Distribución: 35 m.m
Género: animación
Director de doblaje: Eduardo Gutiérrez
Traductor: Lucía Rodríguez
Ajustador: Eduardo Gutiérrez
Estudio de grabación: Sintonía S.A (Madrid)
Distribuidora para España: Buena Vista Internacional Spain
Técnico de sala: David López
REPARTO
ACTOR ORIGINAL
ACTOR DE DOBLAJE
PERSONAJE
Albert Brooks
José Luis Gil
Marlin
Ellen DeGenerers
Anabel Alonso
Dory
Alexanders Gould
Klaus Stroink
Nemo
Willem Dafoe
Ramón Langa
Gill
Brad Garrett
Carlos Kaniowski
Globo
Allison Janney
Blanca Portillo
Peach
Austin Pendleton
Lorenzo Beteta
Gluglú
Sthepen Root
Eduardo Gutiérrez
Burbujas
Vicki Lewis
Gema Martín
Deb/Flo
Joe Ranft
Rafael Taibo
Jacques
Georffrey Rush
Manel Fuentes
Nigel
Andrew Stanton
Pablo del Hoyo
Crush
Elizabeth Perkins
Mercedes Sanpietro
Coral
Nicholas Bird
Auri Cruz
Chiqui
Bob Peterson
Javier Garruchaga
Maestro Raya
Barry Humphries
Javier Garruchaga
Bruce
Eric Bana
José Escobosa
Ancla
Bruce Spence
Santi Rodríguez
Chum
Bill Hunter
Miguel Ángel del Hoyo
Dentista
Lulu Ebeling
Olivia Caneda
Darla
Jordan Ranft
Adrian Quevedo
Tad
Erica Beck
Marta Exposito
Perla
Erik Pec Sullivan
Daniel Morcillo
Sheldon
John Ratzenberger
Juan Amador Pulido
Banco de peces imitadores
Veamos un poco de Making Of con los actores de doblaje en España:
Vuelvo a repetir que pido disculpas por no haber podido encontrar el material que quería y lo poco que he encontrado esté en mala calidad.
Y aquí os presento la escena que doblé haciendo de Perla (pero esta es la original)
Además se rodaron otras escenas que resultaron muy graciosas como la del Maestro Raya y la de los tiburones
Algunas escenas resultaron como ésta resultaron muy graciosas al ver a nuestro compañero gritando como el Maestro Raya.
Y por último, os dejo un vídeo donde se ve claramente como se dobla una película animada. Este era MI GRAN OBJETIVO con la publicación de esta entrada, solo que en este caso lo he tenido que hacer con la película de UP, ya que de Nemo no encontré nada, y lo poco que había, como dije antes, estaba en mala calidad o en inglés (sin subtítulos) :(
GALERÍA DE IMÁGENES DE DOBLAJE de UP
Gracias por pasaros y espero que os haya gustado, sobre todo a ti Alexandra, ya que me lo sugeriste hace tiempo y lo tenía pendiente para ti :) Saludos! :D
Jeff Pidgeon (escritor, voz actor y animador de Pixar Animation Studios)
Hoy, en el twitter de Jeff Pidgeon (@jpidgeon), vi algo que me llamó la atención. Estaba publicando tweets y mencionando a compañeros y seguidores suyos mostrandoles unas fotos sobre unos muñecos muy curiosos que había visto que vendían por la calle mientras paseaba con su familia y amigos. Además me resultó bastante gracioso porque alguna gente de su twitter le preguntaba donde podía conseguir esos muñecos y él les contestaba que esos los había visto en el barrio chino de San Francisco, pero que no era muy probable encontrarlos en venta por Internet.
A continuación os dejo las fotos para que las veáis. Hay una que a mi me gusta mucho que es la de un llavero de Buddy (Toy y Story) echo de hilo de lana. Es muy original y las imitaciones de los demás modelos son muy buenas.
